У лютому 2023 року в системі оформлення біометричних паспортних документів відбулося оновлення програмного забезпечення. Відповідно у разі різної транслітерації у паспорті для виїзду за кордон та ID-картці дійсним визнається останній оформлений документ. Про це повідомляє Державна міграційна служба. 

"Тобто, якщо особа оформила спочатку паспорт для виїзду за кордон, а потім ID-картку з іншим написанням прізвища чи імені латинськими літерами, то закордонний паспорт буде автоматично визнаний недійсним", - пояснюють у ДМС .

Це означає, що  ваші ім'я та прізвище повинно мати однакове написання латинськими літерами і у закордонному паспорті і ID-картці

 Особливу увагу слід звернути тим громадянам, в яких в імені чи прізвищі присутні літери Г, Ш, Щ, Ч, Х, Ю, Я, Є...

У випадку, якщо є відмінність навіть у одній літері, документ, який був виданий першим, вважається анульованим. На жаль, без повідомлення цій особі. 

У разі встановлення розбіжностей громадян просять звернутися до підрозділів міграційної служби, ЦНАПу, «Паспортного сервісу» для заміни не діючого документу.

Перевірка за базою недійсних документів тут >> 

Просимо перевірити свій паспорт для уникнення непорозумінь при оформленні паломницьких поїздок.